| How many times would it take before he got it right? | เขาวนซ้ำไปกี่รอบกว่าทุกอย่างจะออกมาในรูปนี้ |
| How long would it take before you kick us out onto the street? | หลังจากนั้นแกคงคิดจะ เตะเราให้ออกไปใช้ชีวิตข้างถนนละสิ? |
| Oh, hey, I made the same mistake before when I came in. | โอ้.. เฮ้ผิดบานน่ะครับ ต้องบานนี้ |
| How many more casualties are we gonna take before you get it? | ผมคิดว่าได้บอกคุณไปแล้วให้หยุดก่อน |
| And I'm wondering, "how many kicks is it going to take before his head rips off?" | และผมยังสงสัยอยู่เลยว่า ผมเตะไปกี่ครั้ง ก่อนที่หัวเขาจะขาด |
| How long you think it's gonna take before the General sees this on the news? | แกคิดว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไร ก่อนที่นายพลจะเห็นข่าวเรื่องนี้ |
| If he thinks we can't get Scylla, how long do you think it's gonna take before he comes after us? | ถ้าเขาคิดว่าเราไม่ได้ซิลล่ามา แกคิดว่าอีกนานแค่ไหน ก่อนที่เขาจะออกตามล่าพวกเรา |
| You made that mistake before, Nathan. | ลูกเคยทำผิดพลาดแบบนั้นมาแล้ว เนธาน |
| How long it gonna take before he's back to normal? | เขาต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน กว่าจะกลับมาเป็นปกติ? |
| How many murders is it going to take before you start believing that this maniac's out there? | พระเจ้า เค้าต้องการฆ่าอีกกี่คน... |
| I've made that mistake before. Not again. | ผมเคยพลาดมาเเล้ว และจะไม่พลาดอีก |
| How long did it take before Beverly lost it? | นานแค่ไหนจนกว่าเบเวอร์รี่จะล้ม |